Frida Poma Escudero
Sexto poemario de este poeta y ensayista piurano, perteneciente a la Generación del '50, Turno de vida es un libro que se nos muestra como un producto completo, de calidad poética, que destaca por méritos propios y no por la excesiva acumulación de datos laudatorios con que el editor haya tenido la intención de resaltar su valor literario.
Si pretendiéramos realizar una revisión por temas, el conjunto de textos podría ser disgregado en tres grupos (salvo mejor parecer): el primero de ellos, dedicado a la poesía en sí; el segundo, centrado en el paisaje natural y cultural peruano; y el tercero, dedicado a reflexionar sobre problemas espirituales del ser humano.
El primer grupo constituye el núcleo básico del poemario, no tanto por la cantidad de poemas que agrupa sino por la intensidad lírica que el poeta demuestra en su meditación acerca de la crueldad del oficio literario. Esta poesía destila la duda que enfrenta el creador al tener en cuenta la vieja dicotomía fondo / forma (en este caso, el mejor partido parece llevárselo el primero); asistimos a la confesión de una completa entrega este oficio esclavizante y sublime; se nos presenta además la mil veces mentada declaración en favor de los derechos que el artista tiene para elaborar una poesía pura, libre, que rebase cualquier otro compromiso que no sea el que tiene consigo misma y cuya razón de ser sea nada menos que la de devolverle a la palabra, al lenguaje - en general - el sentido del que usualmente carece en la vida cotidiana. Es un homenaje de los más sinceros y apasionados que se le pueden rendir a la literatura (Velázquez cita veladamente libros como La montaña mágica), a los poetas (Vallejo, Rose, Storni, etc), a la poesía. El poema número XXX caracteriza adecuadamente a este conjunto.
El segundo grupo de poemas está dedicado a la pictorización paisajística y ambiental de lugares típicos del Perú (Ica, Piura, etc.). Es una reivindicación del paisaje histórico de nuestro país (casi siempre olvidado por nuestros poetas): el mundo precolombino se ve retratado cuidadosamente; no se ignora la descripción de costumbres y las alusiones a la mitología preinca (sobre todo, a la norteña). Se muestra también un marcado interés en la protección ambiental: el yo poético constantemente hace mención a la destrucción a la que el hombre somete a la naturaleza como una desgracia que reviste matices apocalípticos. La naturaleza (poderosa y magnífica) suele estar representada de manera animista, humanizada; la gentileza que recubre su presencia, el uso de las imágenes, la pintura ambiental y la atmósfera creada con el crepitar de las palabras acentúan la riqueza expresiva de la poesía. Como ejemplo nos basta sólo mencionar el poema número III.
Resume el espíritu esencial del libro el poema número XXIX, el cual define, combina y comparte cada uno de los grupos temáticos que hemos distinguido para nuestro análisis, además de contener el verso que da título a este volumen.
Si nos toca hablar acerca de las fórmulas de escritura diremos que se nos sorprende con un par de neologismos, el uso de adjetivos - espejo ("verde infinito verde", poema XI) es interesante; asimismo, se presentan construcciones gramaticales que refuerzan el sentido de los nombres; el ritmo poético parece más espontáneo que estudiado; los versos libres (con frecuencia largos); el desprecio hacia el uso de los signos de puntuación lo cual acentúa una cierta flexibilidad en la lectura y ayuda a conducir la atmósfera poética de manera que el elemento surrealista, presente en todo el texto, se vea realzado y potenciado; las imágenes poéticas nos recuerdan que la poesía no se hace sólo con palabras sino también con colores; el uso de palabras comunes y vocablos quechuas. Toda la poesía es un ambiente infinito, místico, enorme como ese dios al que con frecuencia se hace mención en el corpus de algunos poemas.
En suma, Turno de vida es un de un libro que nos muestra las cualidades literarias de su autor, su madurez artística, la enorme vitalidad de su imaginería y su compromiso con el lenguaje. Parece ser un balance literario, y hechas las referencias a la trayectoria de Velázquez, hace también justicia a la calidad de la poesía peruana muy ignorada en nuestro propio medio.
