 
  
|
 
Oh, hazme una máscara
Dylan Thomas
(Traducción de Víctor Coral)
Oh,
hazme una máscara y un muro para ocultarme de tus espías
De lo agudo, ojos esmaltados y uñas asombradas,
Violación y revuelta en las guarderías de mi rostro,
Mordaza de un árbol golpeado en silencio para
bloquear a los desnudos
(enemigos;
El idioma de la bayoneta en este indefenso cuarto de oración,
La boca del presente y la trompeta de las mentiras tocada con dulzura;
Forjado en roble y antigua armadura el semblante de un idiota
Para proteger el reluciente cerebro y enfrentar a los agresores,
Y una lágrima teñida del pesar de un viudo caída desde los ataques
Para disimular la belladona y dejar que los ojos secos perciban,
En la curva de la boca desnuda o en la risa oculta bajo la manga,
La traición de los otros, las mentiras de lamento de sus pérdidas.
|
